Но мога ли да кажа, че не всички мъже са такива? -О!
Podívejte, jak šikovní jsou, takoví mladíci
Вижте колко е красиво! Браво на тях!
Ne všichni jsou takoví, jací se zdají být.
Е, Кларк, не всеки е такъв, какъвто изглежда.
Jsou takoví z nás, kteří s tím nesouhlasí.
Има много от нас, които не биха се съгласили.
Mezi námi jsou takoví, kteří se na to dívají tak, že jsme jednoduše vyměnili jednoho pána za jiného.
Много от нас мислят, че просто сме сменили един господар с друг.
Nech toho, oni už jsou takoví.
Стига, това е нормално за тях.
Možná, že jsou takoví když randí, ale pak se po nějakém čase změní.
Може и да са този човек, докато ходят, но после се променят.
Chlapi jsou takoví, když se napijou.
Мъжете стават такива, като си пийнат.
Kdo by čekal, že B. a C. jsou takoví patroni umění?
Кой да знае, че Б. и Ч. са такива покровители на изкуството?
Vím, čeho jsou takoví chlapi schopni, byl jsem tam.
Знам на какво са способни такива, бил съм там.
Na té vaší Zemi jsou takoví, kteří tvrdí, že mě a mé bratry znají. A dělají své skutky záště a sobectví v našem jménu,
Има хора на тази земя, които твърдят, че познават мен и братята ми, и вършат деяния от зложелание и егоизъм в наше име.
Všichni muži jsou takoví, když čelí vlhké příležitosti.
Всички мъже са слаби, когато видят влажна възможност.
Všichni jsou takoví měkoučcí a pelikání...
Те са толкова в пера и са пеликанови.
Někteří muži jsou takoví po první velké lásce.
Някои мъже правят така след първата си голяма любов.
Moji rodiče jsou takoví ti zapřísáhlí hipíci.
Е, родителите ми... Все още се държат като хипита.
jsou takoví šťastní, a zamilovaní až jsem z toho taková nemocná
Толкова са щастливи и влюбени, че чак ми се повдига.
No, víš stejně dobře jako já, že existují lidé, co převrátí kabát a prosí o milosrdenství a pak jsou takoví, co jsou takoví hrdinové, že jsou ochotní pro něco zemřít.
И двамата знаем, че има хора, които веднага ще почнат да се молят, както и други, които ще се правят на герои, готови да умрат за каузата.
Podle tatínka jsou takoví lidé moudřejší než ostatní, ale neumějí rovně utíkat.
Татко ми каза, че той е за хора, които са по-умни от всички останали, но общуват трудно.
Proč mají Talus a Kobra zájem o tu kurvičku? mimochodem, naprosto bezvýznamnou, když to jsou takoví válečníci?
А защо Талъс и Кобра ги е грижа за тази уличница, щом са такива могъщи воини?
Uvidíme, jestli jsou takoví, jaké jsi sliboval.
Ще видя дали са това, което ми обеща.
Jsou takoví, co říkají, že neexistují.
Някои твърдят, че не съществуват. Не знам.
Pokud jsou takoví mezi námi, musejí být odhaleni.
Ако има такива сред нас, трябва да ги разкрием.
A pak jsou takoví, kteří jsou obdařeni darem agrese a neodolatelnou potřebou chránit stádo.
Има и хора, които са надарени с агресия. Те изпитват нужда да пазят стадото.
Když jsou takoví přátelé, proč o něm skoro nemluví?
Щом са такива добри приятели, защо не ми го е споменавал?
Ne všichni jsou takoví, jak na první pohled vypadají.
Не всички са такива, каквито изглеждат.
Já vím, jsou takoví nemluvní, ale život už mi zachránili alespoň tucetkrát.
Така е, малко са грубички. Но са ми спасявали живота десетки пъти.
Upřímně, začínala jsem si myslet, že všichni muži jsou takoví.
Бях започнала да мисля, че всички мъже са, честно.
Komu na tom sejde, když to jsou takoví krasavci.
На кого му пука щом са такива красиви зверове.
Není jejich chyba, že jsou takoví.
Не е в тях вината, че са такива.
To kvůli tomu svinstvu v krvi jsou takoví.
Нещото в кръвта им, което ги прави такива.
To znamená, že ve společnosti jsou takoví lidé pohlíženi ze soucitu a obav, aniž by věřili, že skutečně mohou v životě dosáhnout něčeho.
Това означава, че в обществото на такива хора се гледа със съжаление и опасения, без да се вярва, че наистина могат да постигнат нещо в живота си.
Například jsou takoví, kteří se domnívají že duchovní člověk se musí vyhýbat tabáku, alkoholickým nápojům, tanci, filmům a pod.
Например, има хора, които чувстват, че за да са духовни трябва просто да избягват тютюн, алкохолни напитки, танци, филми и пр.
Navzdory vysokému postavení jsou takoví lidé jednoduchí a otevřený, často optimistický a mají smysl pro humor.
Въпреки високия ранг, тези хора са прости и отворени и оптимистични и често надарени с чувство за хумор.
Říká: "Víte, jak jsou takoví ti chlapi, co opravdu věří v to, co věří, a tak na sobě nosí bomby?"
Той каза: "Нали знаете тези типове които наистина вярват в това в което вярват, и затова носят бомби?"
Jsou takoví, kteří tvrdí, že světová populace roste následujícím způsobem: 3 miliardy v roce 1960, 7 miliard loni a dál poroste, protože jsou náboženství, která brání ženám mít méně dětí a tento trend může nadále pokračovat.
Някои хора казват, че населението в света расте така - три милиарда през 1960 г., седем милиарда миналата година - и ще продължи да нараства, защото съществуват религии, които забраняват на жените да имат малко бебета и продължава така.
1.0239799022675s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Е, не всички санитари са такива, разбира се. 